Está de chuva

Aos nossos dois leitores que presentemente se encontram ali nos environs de NYC e de Nova Inglaterra, eu recomendava pelo menos um chapéu de chuva e um provérbio tradicional português:

put yourself to the stick!