terça-feira, abril 19, 2011

Sirigaiai upiupiai: afronta ao Islão?



Durante uma recente viagem ao Norte do país, tive oportunidade de revisitar um largo reportório de músicas infantis, bem como uma série de outras que não têm nada a ver e que traduzem os gostos eclécticos da geração de 2005 e que surpreendem aqueles de nós que só ouviam mesmo músicas infantis, seja a Shakira ou seja este grande símbolo da música internacional.
Uma delas (o vídeo acima) pareceu-me um atentado ao Islão passível de nos granjear tanto ódio como os cartoons dinamarqueses. Ora atentem na letra:


Fui visitar a minha tia a Marrocos (repete)


Refrão: Sirigaiai upiupiai (repete)


Pelo caminho encontrei um camelo (repete)


(refrão)


Pelo caminho eu comi um bom porquinho (repete)


(refrão)


Para acompanhar bebi um bom vinho (repete)


(refrão)


No regresso viajei de comboio (repete)


O protagonista vai, portanto, a um país muçulmano consumir carne de porco e álcool? Epa.... não sei se isto é boa política...





Pode, no entanto, ser que a coisa seja outra: o protagonista fala a partir do Norte e vai visitar a sua tia que reside a sul de Coimbra, e daí a utilização do termo "Marrocos", que eu não tive oportunidade de ouvir por estes dias, embora tenha ouvido várias vezes o termo "mouros" e, mais incrivelmente, me tenham chamado de "alfacinha". Mas isso são outras histórias.

Sem comentários: